Orinigal Translated by : Voyageress @ subscene.com Resynchronized By RaviKant
"KAU TELAH MEMBUATKU GILA" Diterjemahkan dan ditambah lirik lagu oleh: ~ Avichena ~
bayangkan berapa banyak orang di seluruh dunia!
Berbeda warna kulit... berbeda kasta... berbeda tipe...
Dimanapun mereka tinggal ada satu hal...
Tidak! Tidak! Aku tidak bicara banyaknya mereka! Aku membicarakan tentang suatu hubungan.
Ayah-Ibu! Kakak-Adik! Suami-Istri!
Atau jenis hubungan lainnya yang tidak punya nama.
Lalu, bagaimana hubungan-hubungan tersebut terjadi?
Apa yang menghubungkan orang-rang di dunia ini?
Apa yang mengikat kita dengan lainnya?
Perasaaan! yah.. itulah, perasaan yang menghubungkan kita dengan lainnya.
Ketika perasaan hidup, hubungan kita hidup.
Cinta kita juga.
Tak ada yang bisa mengajarimu tentang perasaan. Kecuali kehidupan.
Hai, Mr. Rasik! Tangkap!
Jangan lempar seperti itu. Alat ini sangat sensitif.
Maaf! Maaf! bos..
Bagaimana mobilnya?
Luar biasa! Aku sangat menikmatinya, bos..
Tolong tanda tangani, tuan. - Hai! - Hai!
Dimana harus tanda tangan, di wajahmu?
Maaf, tuan. Tanda tangan disini.
Harusnya kau katakan itu.
Maaf, tuan.
Sekarang pergilah! jangan datang lagi.
Terima kasih, tuan.
Selamat pagi, Aditya. - Selamat pagi.
Surprise! Dia katakan selamat pagi padamu.
Kenapa mereka tidak bilang padaku?
Kenapa gadis-gadis atau mobil-mobil ini...
...langsung berlari cepat ke arahmu?
kenapa tak terjadi padaku?
Tahukah anda?
wanita atau mobil, harus dimanjakan. Harus dijaga dengan penuh cinta.
Keduanya butuh banyak kepedulian dan perhatian.
Tidak bilang dari dulu?
Pengetahuan umum, bos. Orang bodohpun tahu itu.
Kau tahu? - Apa. - Apa?
Aku punya kabar bagus untukmu. - Katakan! katakan!
Ikuti aku!
Katakanlah! Ayo Katakan!
Aditya! Perusahaan kita akan segera meluncurkan mobil baru.
Kau tahu, kita akan pasarkan ke seluruh India?
Oh, tidak! matilah aku.
Tidak, kau tidak akan mati. Kau akan jadi kepalanya.
Hancurlah sudah.
Apanya yang hancur? Kau akan dipromosikan.
Gajimu akan meningkat.
Oh, tidak!
Ada apa? Kau akan pergi ke Kanada.
Boss! Pesta pertunanganku hari ini. Lihat, cincin pertunangan ini.
Ya, Aku tahu. Aku juga akan datang.
Tapi pesta pertunangannya jam 6.
Jam berapa sekarang?
Jam 6... Sekarang jam 6 lewat 5 manit.
Tidak tahulah apa yang akan Sonia lakukan nanti.
Wow! Sonia terlihat cantik!
Dia terlihat sangat modis hari ini. - Dia bintang.
Memangnya kakak siapa dia? Asal kalian tahu, dia adalah perancang busana.
Makanya, dia mengerti fashion.
Hai, Tanya! - Hai Sonia! Apa arti fashion buatmu?
Fashion adalah apa yang Aku pakai dan orang lain kenakan.
Itu hanya soal pakaian. - Aku tahu.
Anakku Sonia akan ke Paris minggu depan.
Untuk acara fashion show. Dia itu bintang.
Jangan berkata begitu. Calon menantuku bukan bintang...
...tapi dia superstar. Rock star!
Bagaimana dengan dress code kita?
Merah adalah warna warna untuk wanita, kalian tahu!
Dan kalau hitam?
Warna hitam itu...
Amrut! - Ya?
Aku harap kau sudah beritahu Adi kalau hari ini adalah pertunangannya. - Ya.
'Detak jantungmu... ' - Hei, apa yang kau lakukan?
Kenapa kau buka pakaian?
Kalau kau ingin buang air kecil, Aku akan berhenti.
Teruslah menyetir. Aku tidak ingin buang air.
Aku cuma ganti pakaian. Cepatlah menyetirnya.
Kau tidak undang Aditya? Akan lebih baik kalau kau undang dia.
siapa Aditya?
Aku kira dia anakmu. Hari ini adalah pertunangannya dengan anakku.
Dimana pangeranmu? telepon dia.
Yah, silahkan telepon dia.
Saya juga harus pergi ke tempat lainnya. - Ya.
Apa yang kau lakukan?
Bagaimana aku menyetir. Oh!
aku... maaf.
Kau akan membunuhku. Dia akan mati!
Aku tidak tahu kenapa Aditya datang terlambat.
Kau tahu bibi, setelah menikah...
...dia tidak akan pernah terlambat.
Diam, rascal!
Happy, kemari. - Ada apa. - Kau menikmati pestanya?
kau sudah telepon Adi atau belum? - telepon Adi? - Silahkan telepon. Tolong cepat telepon.
Saya juga harus pergi ke tempat lainnya..
Cepat keluar! Cepat! Cepat!
Boss! Boss! Sepatuku!
Oh! Saudara iparku datang juga!
Hei Adi! Apa yang terjadi? Dimana sepatumu?
Tidak ada! Terbawa mobil. - Terbawa mobil!
Adi, Dari mana saja kamu? kami sudah menunggumu. - Ayah, sepatu...
Adi, masih saja berlaku seperti itu di hari ini! - ibu...
Adi! Kau harusnya malu! - Nenek, apa yang kau lakukan... Rambutku sudah rapi.
Jangan rusak rambutnya. - Sungguh? Lihat ini!
Hei! Siapa ini?
Saya tidak akan memukulnya, hanya suruh dia pakai ini.
Ayah! Ayah, dia boss ku. - Dia boss mu? Maaf.
Biar aku jelaskan... Cucumu yang hebat ini...
...Aku akan mengirimnya ke Kanada.
Kanada? Kenapa?
Biar aku yang katakan.... Aku dapat promosi.
Benarkah!? - Ini berita sangat bagus.
Kau dapat promosi dan tidak bilang ke kami.
Aku juga baru mendengarnya.
Wow! Ini berita hebat. Di hari pertunangan. - Terima Kasih. Terima kasih.
Bagus! Aku sangat bahagia.
Betapa beruntungnya Sonia! - Tentu!
Jika kalian selesai tolong biar saya beruntung juga.
Saya harus segera pergi.
ke Kanada?
Hei Sonia, Aku harus bilang calon suamimu sangat modis.
Diam!
Kau bawa cincinnya kan. - Ya, bu.
Terima kasih. Terima kasih. - Apa yang terjadi?
Silahkan duluan Paman. Saya segera menyusul.
Dimana cincinku? - Cincin apa?
Cincin pertunangan!
kau bilang apa? Harusnya disini.
Sebentar... Angkat jasnya.
Sepertinya di saku depan. Saku depan.
Ini cincin pertunanganku. - Dimana ya? Tidak ada di saku depan.
Dimana? Hanya ini sakumu?
Oh ayolah! Apa yang kalian lakukan disini?
Semua orang sudah menunggumu. Ayo.
Masalahnya...
Sudah pergi! Mereka memanggilmu.
Menantumu yang terbaik di dunia.
Hatinya sangat baik! Percayalah.
Hai ganteng. - Aku lupa cincin pertunangannya.
Dia lupa cincin pertunangannya.
Dia lupa cincin pertunangannya. - Oh!
Kakak, cincinnya.
Pasangan yang sempurna.
Wow! Cincin yang bagus! - Yahh indah!
Mama. - Wow! Cincin yang indah!
Aku cinta kamu ayah! - Terberkati, Sayang.
Cincin yang indah. - Kau suka? - Ya.
UTV
"Gadis pilihanku memang mempesona."
"Nada yang ku dendangkan tiap saat, sekarang berganti."
"Semakin ku pandang, semakin besar hasratku."
"Dia telah mengambil seluruh hidupku."
"Dia adalah bintang."
"Dia benar-benar cantik."
"Cinta untuknya selalu menetes."
"Dia adalah bintang."
"Dia tongkat sihir yang kabur bersama hatiku."
"Dia adalah bintang."
"Dia benar-benar cantik."
"Cinta untuknya selalu menetes."
"Dia adalah bintang."
"Kau laksana emas murni...
...tak ada yang dapat menyamai mu"
"Kau laksana emas murni...
...tak ada yang dapat menyamai mu"
"Kau telah ku gapai dan takkan ku lepas lagi."
"Di merahnya henna dan gemerincingnya gelang."
"Ada gejolak aneh dalam debaran hatiku."
"Jangan coba memperangkapku."
"Jangan memujiku."
"Aku tahu kau penyihir."
"Dia tongkat sihir yang kabur bersama hatiku."
"Dia adalah bintang."
"Dia benar-benar cantik."
"Cinta untuknya selalu menetes."
"Dia adalah bintang."
"Lelaki pilihanku memang mempesona."
"Orang yang hanya ku dengar, dia tidak tahu aku."
"Semakin ku pandang, semakin besar hasratku."
"Dia telah mengambil seluruh hidupku."
"Dia adalah bintang."
"Dia benar-benar cantik."
"Cinta untuknya selalu menetes."
"Dia adalah bintang."
"Dia tongkat sihir yang kabur bersama hatiku."
"Dia adalah bintang."
"Dia benar-benar cantik."
"Cinta untuknya selalu menetes."
"Dia adalah bintang."
Kau tahu, Tradisi ini benar-benar luar biasa.
Dua keluarga jadi dekat hanya karena bersatunya dua orang.
Berbagi sedikit kegembiraan.
Aku suka itu. Aku suka tradisi pernikahan.
Kalau aku tidak. Aku pikir ini buang-buang waktu...
...uang dan tenaga.
Kita yang akan menikah.
Kenapa kita undang teman, rekan dan memberi makanan?
Harusnya praktis dalam hidup. Aku tidak perduli tradisi.
Setiap orang punya pendapatnya sendiri.
Ya.
Kau capek? - Tidak terlalu.
Jadi... - Jadi?
Aku harus pergi? - Ok.
Beri aku ciuman. - Apa!?
Beri aku ciuman selamat malam.
Sekarang waktu ciuman?
Ciuman tidak ada waktunya. Orang harus ada mood untuk itu.
Kau harusnya romantis. Berilah aku ciuman.
Aditya, Nanti ada orang lihat.
Siapa yang akan liat kita jam 3.30 pagi? Aku jamin itu.
Kita baru bertunangan... Kau tunanganku.
Ayolah.. beri aku ciuman.
Dewasalah!
Kenapa... Tumbuh dewasa tidak boleh ciuman?
Tanya.
Sonia, Kenapa tidak kau beri yang Aditya minta?
Jika kau tidak bisa, biar aku lakukan. Ayah ada di dalam.
Dan dia bilang, ibu juga bisa.
Dan demi Tuhan, bilang padanya untuk melepas tangannya...
...dari speaker phone.
Sekarang jam 3.30 pagi.
Menggelikan kalian berdebat soal ciuman.
Ayolah, beri dia ciuman.
Tak tahulah... Acara tunangan dan sekarang ribut soal ciuman...
Selamat Malam. - Selamat Malam.
Apa kita bertunangan? - Apa maksudmu?
Apa kita benar-benar bertunangan?
Dewasa, Adi. Apa yang kau katakan?
Aku sungguh tidak percaya. Kita benar-benar bertunangan.
Oh nyonya, tolong yakinkan dia kalian bertunangan.
Kalau tidak, dia akan membuat yang lain tidak bisa tidur. Sulit dipercaya! - Ayo tidur.
Gavin -Yeah!
Apa kau mencium sesuatu? Bau!
Permisi. - Ya tuan.
Bau apa ini?
Saya akan cek.
Benar-benar bau.
Itu pasti orang India. - Apa yang terjadi?
Harusnya mereka tahu. Sekarang ini segala sesuatunya ada... dimanapun,
..tapi tetap saja mereka pergi membawa seluruh toko.
Menjijikan! - Menjijikan!
Permisi, tuan. Apa itu tas anda?
Betapa bahagianya adikmu tahu kau akan ke Kanada!
Aku pergi bawa semua ini?
Kau tidak akan bawa diatas kepalamu. Kau kan pakai pesawat.
Aku tidak mau bawa.
Tidak usah bicara, bawa saja. ini cinta kami.
Tambahan lagi beberapa kilo cinta!
Anak kecil!
Betapa lucunya mereka ketika menangis!
Tapi mereka tidak suka kita tidur. Aku sungguh tidak mengerti...
...kenapa orang-orang ini berpergian membawa anak kecil.
Jadi kau akan meninggalkan anakmu!
tentu! Sejak kita bicara soal ini, kita sudah sama-sama jelas.
Aku rasa kita tidak akan berpikir soal anak untuk 5-6 tahun setelah menikah.
Sekarang waktunya untuk karir kita.
Dan kupikir kita juga belum siap punya anak. Setidaknya aku belum siap.
Sonia. - Ya.
Sonia, ini paspor dan tiketnya - Ok.
Dan telepon Simran saat kau tiba di Paris.
Ok, baiklah. - Ok.
Tapi kau jangan lupakan pelatihanmu.
Aku benci orang yang tidak layak dan kaos ini terlihat bagus kau pakai.
Aku akan belikan lagi nanti. - Ok, terima kasih.
Ok, Aku pergi dulu.
dengar... Semoga penerbanganmu nyaman dan hati-hati.
Baiklah. Bye!
Kau juga hati-hati, Aditya.
Paman! - Hei Dumpy.
Kenapa, paman? Aku kirim 6 email.
Kau tidak balas satupun.
Aku sibuk dengan pacarku dan belum sempat balas email mu.
Ok, maaf.
Ayo cepat. - Itu mereka.
Adi! - Paman! - Hei! Kau terlihat lebih muda.
Tunggu! Tunggu! - Oh Tuhan, Aku takut!
Terlihat lebih kurus dia, betulkan Raabi!
Benar! Raabi terlihat lebih kurus.
Kurus... terima kasih. Kau dengar? Aku sudah kurusan.
Sangat lucu. Bagaimana Sonia?
Sonia.. baik-baik saja sebelum menikah.
Benar! - sangat..
Sangat Benar.
Benar? - Tidak... salah! Benar-benar salah!
Maksudku Adi salah.
Kakakku salah?
Itu aku. - Yeah.
Ini koperku. - Ok.
Kalian berdua benar. Aku yang salah.
Tidak perlu di jelaskan. - Dengar. Berhenti bertengkar.
Beraninya kau sentuh koperku! - Dik. - Ini koperku.
Biar, Adi. Aku tahu cara menghadapi orang-orang ini.
Dik, dia dari perusahaanku. - Aku akan telepon polisi.
Dik, dia dari perusahaanku. Apa yang kau lakukan?
Kau pukul dia. Bagaimana nanti? Dia datang menjemputku.
Dia datang menjemputmu?
Lalu, untuk apa kami datang?
Kau memang menjemputku. Tapi dia dari perusahaan.
Dia datang menjemputku. Mereka sudah pesan apartemen untukku.
Aku terikat kontrak dengan mereka. Kau mengerti?
Kau jelaskanlah ke dia?
Dia benar. Aku tahu dia benar. - Lalu, untuk apa kita kesini?
Kau bisa naik kereta ke Mumbai!
Dik, kau pikir Aku suka jauh darimu? - Huh!
Aku akan datang di akhir pekan. Setiap Minggu.
Kita akan bersenang-senang. Kita akan piknik.
Makan siang bersama dan pesta... semuanya.
Ayolah dik... ayo! tolong, cobalah mengerti.
Hei bung, Kenapa kau lihat-lihat? Bawa semua barang ini. - Apa katamu?
Bawa kopernya dan bawa dia juga. - Ok, ayo.
Aku akan datang tiap minggu. Ibu menitipkan Acar untukmu.
Aku tunggu. - Baiklah.
Sepertinya, kau pria yang sayang keluarga.
Ya, sayangnya Aku harus tinggal sendiri.
Tidak... Kau punya teman serumah. - teman serumah!?
Selamat datang... Aku Nawab Sharif.
Namaku saja seperti pria sejati, kenyataannya tidak.
Aku dari Pakistan. Ada masalah?
Aditya Malhotra. - Bagus!
Senang bertemu denganmu. - Senang juga bertemu denganmu.
Selamat datang Aditya, selamat datang di Kanada.
Terima kasih, tuan. - Ayo kutunjukan padamu. - Baik, tuan.
Kau tahu, kami punya dealer terbesar di Kanada.
Lihatlah showroom kami.
Showroom paling bagus di Kanada.
Aditya, kau mau test drive? Ayo.
santai saja.
Ayolah Nawab!
Oh boy!
Aditya, kau mengemudi dengan bagus. - Terima kasih.
Teman, Tadi itu test drive atau kau mau balas...
...dendam atas perang Kargil (perang India-Paskistan)?
Adi! Kau tahu Apa yang kupikirkan? - tuan!
Kenapa kau tidak mewakili kami dalam cross country rally?
Saya sangat suka, tuan. - O bagus!
Tahan. - Oh! maaf.
Kalau kau lepas tangamu dari tombolnya... lift-nya akan jalan. - maaf! - tak masalah.
Linda! - Ayah!
Oh! FBI sudah selesai pekerjaannya.
Kanan... Kanan... - Tidak, kiri... kiri...
Kau akan keluar? - Tidak, kenapa?
Lalu kenapa kau terlihat seperti pohon natal?
Adi! Makan snack nya.
ma, apa yang kau lakukan? - Itu punya Nawab.
Aku tahu, ini minuman keras. Ini bukan minuman anak kecil.
Kitty, bibi tidak dapat mendengar dengan baik.
Tapi nenek masih bisa melihat dengan jelas. Mama!
Aku kalah. ini kesempatan terakhir menyelamatkan putri. - Permisi.
Bagaimana memulainya?
Itu di 'pause'. Kalau kau lepas tanganmu dari tombolnya, akan mulai.
'Kalau kau lepas tangamu dari tombolnya... lift-nya akan jalan. - maaf!'
Kiri... kiri... Kanan... kanan...
Ya, ya, Aku coba menyelamatkannya. Yeah.
Terima kasih.
Oh, kue ku! - apa?
Aku sungguh minta maaf. Aku tidak bermaksud, aku hanya jalan...
...dan aku akan membersihkannya.
Apa yang kau lakukan? Tak apa.
Aku Sungguh minta maaf. Apartemenku disana.
Kau bisa membersihkan kotornya. Ayo!
Tidak, Tak apa. Terima kasih. Aku bisa urus.
Kau yakin? - Yeah! - Kau yakin?
Hei! Gaun yang bagus!
Hadiah dari toko kue.
Maaf, Semua salahku. Tawaranku masih berlaku... ayolah!
Kau terlihat cantik!
Bagus kau menerima saranku.
Anak-anak itu meledek kau dari toko roti.
Kau mau biskuit krim?
Tidak, Aku sudah terlambat. Harus segera pergi.
Mau minum sesuatu? - Tidak.
Coke? - Tidak!
Jus Jeruk? - Tidak!
Jus tomat? - Itu kecap tomat.
Kenapa kau selalu bilang tidak? - Tidak seperti itu.
Baru saja kau bilang tidak.
Kuemu jatuh karena aku.
Dan kupikir, bajumu ternoda karena aku.
Rasa bersalahku berkurang dengan kau katakan itu.
Kenapa merasa bersalah? itu tadi kecelakaan.
Aku kira tidak.
Aku pikir semua yang terjadi ada yang mengatur.
Itu semua takdir. Bagaimana menurutmu?
Tidak. Mungkin besok kau akan terlindas bis.
Ya... terima kasih, kenapa tidak?
Aku bilang mungkin... Itu akan terjadi karena kau kurang hati-hati.
Itu bukan karena ada yang mengatur.
Jadi maksudmu, kau datang ke apartemen ini bukan takdir? Begitu?
Benar. Itu karena mata kita berdua tidak melihat jalanan.
Itulah kenapa kita bertabrakan.
Tapi kita berdua tidak lihat jalanan dan itu terjadi bersamaan...
Tidakkah kau pikir? Itu takdir.
Mungkin! Bagaimanapun terima kasih atas semuanya.
Aku harus pergi sekarang.
Okay. - Bye!
Kau yakin tidak mau minum? - Tidak. Terima kasih. Bye!
Ya Tuhan! Aku minta maaf. Pintunya sudah terbuka.
Tasku tertinggal.
Tak masalah. Pergilah dan ambil tasmu.
Kau tidak apa-apa? - Tentu! Pergilah!
Hidungmu? - Takdir! Pergilah! - Sungguh.. maaf.
Pakai ini.
Untuk apa? Oh, terima kasih.
Hati-hati.
Dia kembali. - Siapa itu? Wow!
Ya, Aku terima pesannya. Aku sedang sibuk.
Tak masalah! Setidaknya Sekarang kita bisa ngobrol.
Aku coba menyibukkan diri. Belanja kadang-kadang sangat membosankan.
Terima kasih Tuhan! Aku tak pernah bisa berbelanja.
Kerjaanku menumpuk.
Beberapa orang sangat beruntung.
Mereka bisa menghindari tugas mereka dengan alasan pekerjaan.
Maaf, Aku bukan memberi alasan.
Aku benar-benar sangat sibuk.
Aku tidak tahu apa kau jujur.
Tapi adikmu sudah menunggumu disini dengan pisau di tangan.
Apa yang kau katakan!? - Ho... ho... Baik!
Kau bodoh, dari mana ini kau bicara?
Aku bicara dari mulutku.
Sangat lucu! Aku sudah memasakkan makanan favoritmu sejak 3 hari yang lalu.
Segera datang! kalau tidak, aku takkan bicara padamu seumur hidupku.
Jadi, sekarang kau mengancamku?
Aku tak tahu, kenapa Aku tidak dapat ancaman.
Sangat lucu!
Aku tak bisa melucu lagi, Jennifer. Kau tidak mengerti.
Belanja sendiri seperti ini... dan Karan tidak mau diganggu.
Ayolah Jia! Jangan terdengar sedih. Mana ada gadis didunia ini...
...yang bosan berbelanja?
Apalagi itu belanja untuk pernikahannya - Permisi, tolong tanda tangani ini.
Aku mau bertukar tempat.
Aku yang belanja untukmu dan kau yang jadi Sekretaris Karan.
Setidaknya kau bisa lebih dekat dengan tunanganmu.
Apa yang kau katakan? - Oh, yah!
Okay... Hati-hati. - Kau juga.
Oh, maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Oops! - maaf... Aku... Kau?
Dua kali! Aku kira kita harus belajar berjabat tangan.
Aditya Malhotra! - Jia... Jia Yashvardhan!
Nama yang unik! Jia... Jia Yashvardhan! Sangat bagus!
Bukan dua kali. Cukup sekali, Jia. Tak masalah. Terima kasih.
Biar aku bantu. - Tidak usah... sungguh tak masalah.
Seharusnya ada hukuman untuk menabrak orang.
Coba ceritakan. Setiap kali kita ketemu, kenapa kau membawa...
...banyak tas? Apa kau penyelundup?
Bukan! belanja!
Apa yang kau lakukan selain belanja?
Aku hanya belanja untuk banyak keperluan.
Oh, pekerjaan bagus!
Dan kau. Apa pekerjaanmu?
Kau tanyakan, apa yang kulakukan selain menabrak kamu?
Apa kau tidak pernah serius ya?
Aku akan berada di rumah sakit kalau aku serius.
Tapi tidak berkeliling denganmu di mall.
Aku suka senyummu. - Terima kasih.
Kau belum katakan apa kerjaanmu.
Aku kerja keras. Mambantu orang. Menabrak mereka, membawakan tas mereka...
...dan mengantarnya ke kendaraan mereka. Itulah kerjaanku.
Tolong bawakan tas ku juga.
Ghuggi... Ghuggi...
Ya ini aku. Bagaimana kabarmu? - Baik.
Apa yang kau lakukan disini? - Aku sedang ada pelatihan.
Kau masih butuh latihan, cuma untuk pekerjaan ini?
Bukankan sudah kau dapat pelatihan di kuliah?
Salam nona! - Salam!
Kami sudah berteman bukan hanya pada saat senang.
Kami berteman jauh sebelum itu.
Adik ipar! - Adik ipar?
Kau pernah punya pacar saat kuliah. Siapa namanya?
Pammi! - Ya, Pammi! Dia punya pacar waktu kuliah.
Apa yang terjadi padanya?
Sekarang, dia bukan pacarku lagi.
Syukurlah! Kau beruntung Dia tidak jadi pacarmu lagi.
Apa maksudmu?
Selain kamu dan beberapa laki-laki lain...
...dia berselingkuh dengan setiap orang di kampus. Dia...
Dia istriku sekarang.
Dia cantik... dia baik... sangat baik... dia dulu...
Permisi! - Ghuggi! Ghuggi!
Kau seharusnya tidak bicara seperti itu.
Aku hanya bercanda. Tidak perlu dia marah. Tapi masalah sudah jadi serius.
Aditya!
ParamJeet?
Ya, ParamJeet... Pammi!
Kau pikir siapa kamu? Jagalah mulutmu!
Kapan kau lihat aku berkeliaran dengan pria lain?
Adik ipar! - Adik ipar!?
Sekarang, berikan penghormatanmu.
Apa yang terjadi saat kau memfitnahku...
...di depan Sardar-Ji?
Adik ipar! Aku hanya bercanda.
Cuma sekejap untuk menghancurkan hubungan.
Tapi butuh waktu seumur hidup untuk membangun hubungan. Dan kau...
Kemana Sardar-Ji pergi? Sardar-Ji!
Maafkan aku. Aku kehilangan saudaraku.
Maafkan aku. Aku kehilangan suamiku.
Inilah saatnya dimulai.
Bisa aku pinjam mike nya? Aku harus bicara sebentar.
Tolonglah, tuan. Tolong!
Hentikan dia! Hei berhenti!
Baik. - Tidak! Tidak! Dengarkan aku! Dengarkan aku!
Hei! Aku tahu wanita ini.
Dimana kamu?
Tolong, sayangku! Jangan lakukan ini padaku.
Kalau tidak... Kalau tidak Aku janji padamu... Aku akan bunuh diri.
Dimana kamu? Tolong katakan, Dimana kamu?
Maaf tuan dan nyonya atas gangguan ini di malam anda.
Sekarang, wanita yang berdiri disampingku...
...membutuhkan bantuan anda untuk meyakinkan kembali suaminya...
...Apa itu arti cinta sejati!
Ini karena kebodohanku yang menyebabkan suaminya...
...curiga, ragu dan bertanya-tanya tentang istrinya.
Aku tahu kau mendengarku.
Kau sangat beruntung memiliki istri yang mencintaimu.
Tapi kau tidak beruntung karena kau tidak punya keyakinan atas cintanya.
Bagaimana orang bisa mendengar kata-kata menyimpang dan kemudian ragu pada cintanya?
Tidak ada ruang keraguan dalam cinta.
Dimana ada cinta, seharusnya disitu cuma ada cinta. Hanya cinta!
Kau juga tidak akan dapat tetap bahagia dengan memelihara keraguan.
Siapapun diantara kalian yang menemukan disekitarnya tolong buat dia mengerti.
Tidaklah sebanding menghancurkan hubungan karena hal kecil.
Ini fotonya.
Tolong, kameramen! Bisakah kau perbesar?
Baik. - Baik.
Tolong, Aku mohon pada kalian untuk menyebarkan keajaiban cinta dimana-mana.
Apapun yang kukatakan sebelumnya, cuma candaan.
Tapi apapun yang kukatakan sekarang adalah benar. Hanya itulah kebenaran.
Pammi! Pammi!
Kau dan aku satu.
Dan kita mendapatkan karunia Tuhan.
Kita seharusnya saling berpelukan erat.
Dan orang yang melepaskan pelukan lebih dulu, akan jadi penipu.
Syukurlah, mereka berdua telah bersatu lagi.
'Tidak ada ruang keraguan dalam cinta.'
'Dimana ada cinta, seharusnya disitu cuma ada cinta. Hanya cinta!'
Hallo! - Hallo, Jia! Bagaimana kabarmu?
Jenny! Dimana karan?
Dia sedang rapat, seperti biasa. Ada urusan bisnis besar.
Betapa romantisnya!
Oh, ayolah Jia! Berpikirlah dari sisinya.
Dia ingin membeli semua kebahagiaan di dunia ini untukmu.
Kebahagiaan tidak bisa dibeli, Jenny.
Dia janji menemaniku belanja untuk pernikahan.
Kau tahu... dia tidak pernah membeli sesuatu...
...kecuali pabrik dan saham?
Aku tahu.
Karan sangat mencintaimu, Jia.
Tapi masalahnya dia tidak tahu bagaimana cara menunjukkan itu.
Pokoknya, ceritakan Beli apa kau hari ini.
Aku beli buku untuk Karan.
40 Landscapes... hah..! Sports cars?
40 Landscapes. Wow!
UTV
"Hancur! Hati ini dihancurkan."
"Oh Tuhan, Sekarang ambillah kehidupan ini."
"Ambillah kesantunan ini."
"Ambillah seluruh dunia ini."
"Oh Tuhan, Sekarang ambillah kehidupan ini."
"Ambillah kesantunan ini."
"Ambillah seluruh dunia ini."
"Hancur! Hati ini dihancurkan."
"Setiap saat dipenuhi dengan gairah padamu."
"Tak ada jeda."
"Kau mengisi mimpi dan pikiranku."
"Bagaimana bisa aku menjelaskan kegilaan ini?"
"Cinta menyerap semuanya."
"Tak ada hal lain yang bisa dilihat dimanapun."
"Suaramu bergema di tiap hal."
"Tidak ada hal lain yang bisa di dengar."
"Oh Tuhan, Sekarang ambillah kehidupan ini."
"Ambillah kesantunan ini."
"Ambillah seluruh dunia ini."
"Oh Tuhan, Sekarang ambillah kehidupan ini."
"Ambillah kesantunan ini."
"Ambillah seluruh dunia ini."
"Hancur! Hati ini dihancurkan."
"Aku terendam dalam racunmu tiap saat."
"Hati ini terpikat olehmu."
"Jantung ini berdetak gelisah."
"Apa kau tahu keadaanku?"
"Saat di langit dan saat di bumi...
...wajahmu selalu muncul di depanku."
"Aku tersesat dalam cinta...
...dimana aku tak lagi khawatir dengan akibatnya."
"Oh Tuhan, Sekarang ambillah kehidupan ini."
"Ambillah kesantunan ini."
"Ambillah seluruh dunia ini."
"Oh Tuhan, Sekarang ambillah kehidupan ini."
"Ambillah kesantunan ini."
"Ambillah seluruh dunia ini."
"Hancur! Hati ini dihancurkan."
Apa yang kau pikirkan?
Apa? - Apa yang kau pikirkan?
Tolong ceritakan, Nawab.
Apa Tuhanmu hanya menciptakan satu wanita untuk tiap pria?
Sobat! Dia menciptakan dua gadis untukku.
Yang pertama, datang dalam hidupku dan mengambil seluruh uangku.
Terus yang kedua datang dan melihat kalau aku tidak punya uang.
jadi dia ambil hatiku dan membawanya pergi.
Dia belum mengembalikan hatiku sampai sekarang.
Sekarang aku jual tubuh yang tersisa ini untuk pulang ke Pakistan.
Hai, Apa yang bisa saya bantu?
Untuk saat ini, cukup ini saja.
Dan anda, tuan? - Apa?
Dia ingin gadis itu. Yang pakai baju pink.
Sudah penuh semua, Nyonya. - Oh baiklah.
Kami khawatir tidak dapat melayani dengan baik kalau melebihi kapasitas dapur kami.
Tidak. Tidak masalah. Terima kasih.
Anda dapat menunggu sekitar 15 menit.
Apa kau masih berpikir?
Tidak, sobat. Apa kau gila?
Baiklah... Aku segera kembali!
Mau kemana? - Ke toilet.
Aku akan tunggu disini. - Baiklah.
Aditya, Aku pergi sekarang. Bayar tagihannya. - Okay.
Hai! - Jia!? Hai... Hai... - Hai!
Sedang apa disini?
Aku? Mau makan malam. Dia bilang aku harus menunggu.
Okay, Kenapa tidak gabung saja?
Kau yakin? - Ya, yakin.
Baik. - Sebentar.
Jadi, ini pertemuan ke tiga kali tanpa janjian.
Apa mau dikata? Apa ini kecelakaan atau kebetulan?
Aku masih berkata, ini takdir.
Hei! Nikmatilah. Ini ulang tahun perkawinan kami yang ke-25.
Selamat... - Terima kasih!
Orang India? - Ya, tentu!
Kalian berdua cocok bersama.
Sudah berapa tahun kalian menikah?
Tidak... tidak, kami belum menikah.
Kalau begitu kapan akan menikah?
Oh, tidak! Tidak...
Sebenarnya saya baru bertunangan. Pernikahanku 25 September ini.
Baiklah!
Dan aku di Oktober. Tepatnya 15 hari setelah pernikahannya.
Sebenarnya kami... Kami hanya berteman.
Oh, itu lebih penting.
biasanya tebakanku tak pernah salah.
Aku tidak tahu apa yang terjadi kali ini.
Pokoknya ayo, kita dansa.
Apa yang tetap menyatukan mereka bersama setelah...
...sekian tahun menikah?
Perasaan. - Perasaan?
Perasaanlah yang menyatukan kita.
Hubungan kita hidup sepanjang perasaan itu hidup.
Cinta kita hidup juga karena itu.
Saat ketika perasaan itu...
Oh, sangat dingin malam ini.
Ya, dingin. Sangat dingin!
Ya, kau seharusnya jangan keluar.
Aku takut kau akan membeku.
Kau ingin pakai jaketku?
Tidak. Tak apa. Taksi...
Aku pikir tak ada taksi yang mau berhenti. Terlalu larut malam.
Kalau kau mau, aku akan menemanimu ke hotel. Kalau kau mau.
Tidak, Tak apa. Aku bisa sendiri.
Kau yakin? - Ya.
Baiklah. - Bye! - Bye!
1, 2, 3, 4, 5...
Aditya!
Ya. Ada apa, Jia?
Jadi mengantarku? - Pasti!
Lihat ini. - Apa?
Lihat apa yang ditulis disini. - Oh!
John cinta SuJi, Mr. dan Mrs. Smith, untuk orang yang aku cinta...
Aku rasa bagus saat nama dua orang jatuh cinta dituliskan.
Ya, beberapa pasangan tak ingin terpisahkan.
Aku tak pernah membayangkan kita bertemu seperti ini di negeri asing.
Kau tak suka tinggal di negeri asing. - Ya.
Kenapa orang suka bersuit?
Untuk memberhentikan orang.
Ayo!
Hotel Sheraton. - Ya tuan.
Duduk di kereta kuda ini mengingatkanku pada Marine drive.
Ku pernah ke Mumbai?
Apa maksudmu... Aku dari Mumbai.
Dan juga dari Marine drive!
Jangan bercanda!
Tahun lalu kami pindah ke Bandra.
Aku juga tinggal di Marine drive.
Kau tahu restauran Barista?
Sebelahnya.
Yang benar saja. Aku sering pergi kesana.
Dan menu favoritku French vanilla...
Betapa kecil dunia ini!
Kita mungkin sering berpapasan.
Aku rasa tidak. - Kenapa?
Kalau aku pernah bertemu kamu, Aku pasti akan diam berdiri.
sampai kau lewat.
Berhenti! - Ya.
Jia! - Aku harus pergi sekarang.
Berikan uangmu. Berikan uangmu...
Biarkan aku pergi... Biarkan aku pergi...
Hei... hei. Jangan... Jangan... Jangan lakukan itu.
Kau mau uang... Kau mau uang...
Aku akan beri uang. Okay? Jangan sakiti dia.
Baik. Ya, itu banyak uangnya.
Ini, ayo ambil. Jangan sakiti dia! Jangan sakiti dia!
Hei, ambil... jangan lakukan itu...
Aku bilang jangan sakiti dia.
Aditya!
Kawan! Ayo kita pergi.
Polisi segera datang.
Ini aku... Tak apa-apa... berhentilah menangis.
Tak apa-apa. Mereka sudah pergi.
Jangan menangis. Sudah selesai.
Mereka sudah pergi semua.
Berhenti... Tenanglah... ayo! - Aditya!
Tenang... tenang. Mereka sudah pergi.
Kita sudah sampai di hotelmu.
Kalau saja kau tidak disana...
Bagaimana mungkin?
Aku suka jadi superman. Masa aku tak datang?
Bye! - Bye!
'Kalau aku pernah bertemu kamu, Aku pasti akan diam berdiri.'
'sampai kau lewat.'
Hallo! - Aditya!
Jia, Ini kamu? Kau baik-baik saja?
Ya. Aku tak tahu kenapa.. hanya ingin ngobrol aja denganmu.
Tidurlah, Jia. Sekarang sudah sangat larut.
Kita bisa ngobrol besok pagi. Selamat malam!
Aku tak tahu kenapa tidak berhasil capai target sekarang.
Tuan, anda mau kopi?
Kecuali mesin kopi brengsek ini!
Lihat, kita adalah salah satu dealer terbaik disini.
Kita menjual mobil terbaik. - Benar.
Tapi penjualan kita bukan yang terbaik. Mengapa?
Ya, Mr. Sharif! Kenapa kau tepuk tangan sekarang?
Tuan, Karena pertumbuhan perusahaan...
Tidak ada yang tumbuh disini kecuali rambutmu.
Dan lihat baik-baik warna murahannya.
Dan bagaimana dengan reli besok? Kau sudah siap?
Tuan! Kita mencoba yang terbaik.
Aku harap semuanya baik-baik saja, besok.
Apa kau bodoh? diam!
'Mesin' boss sedang panas banget.
Sobat, meskipun 'mesin' kita juga sedang panas, sudah dua hari.
Hai! - Hai!
Bye!
Ada apa, Aditya? Aku datang menemuimu.
Ya, tapi aku tak bisa menemuimu sekarang.
Dan boss ku sedang sangat marah sekarang.
Mobil ini adalah yang terbaik. Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau mendorongku?
Aku datang untuk menculikmu. Ayo kita makan siang.
Biar aku lakukan sesuatu. Aku akan ajukan berhenti kemudian kita pergi.
Berhenti!?
Sebelum bossku memecatku Aku akan mengundurkan diri.
Bagaimana menurutmu?
Boss! Apa kau bisa bicara Hindi?
Ya, sangat baik. Tunjukan aku mobil ini.
Dan ya... Anda benar... Pilihan yang bagus, nyonya.
Biar aku bantu.
Baik, kau ajukan berhenti dan kemari. Aku tunggu.
Tuan! Permisi!
Ada apa? Bukannya kau mau berhenti?
Sedang frustasi disini dan pestanya nanti malam.
Dimana pestanya?
Keponakanku ulang tahun. Lihat kedepan.
Kita harus datang ke pesta ulang tahunnya.
Apa yang akan aku lakukan disana?
Mereka panggil badut. Tapi belum bisa datang.
Aku akan ajari kau jadi badut. - Okay.
Yeah, bagus itu. Kau suka?
Bagus. - Bagus, tuan. Bagus!
Apa kau suka mobilnya? - Ya, Aku suka.
Bagus! - Bagus!
Sampai ketemu nanti malam. - Bagus!
Mereka kira aku bodoh.
Hei, Dumpy! Selamat ulang tahun.
Aku telat karena pamanmu.
Aku mau masuk. - Ayo.
Paman! - Bagaimana kabarmu?
Selamat ulang tahun. - Terima kasih.
Ini Jia... Anak yang ulang tahun, Dumpy.
Selamat ulang tahun, Dumpy. - Terima kasih.
Paman, dari mana kau dapat burung Nuri ini?
Jangan berisik.
Paman! Burungnya sangat cantik. Boleh tidak kucium dia?
Sopanlah. Berlakulah Sopan. Berapa umurmu?
Dia bahkan belum pernah memelukku.
Kau gila. Jangan bawel.
Kau tidak punya sopan santun.
Kalau tidak, kau buat dia menciumku.
Kau akan kupukul nanti.
Dia ngomong apa?
Kau bicara tentang dia? - Ya...
Dia bicara bahasa PunJabi kalau ibunya sangat marah karena kita...
...datang sangat telat.
Dan anak ini bicara banyak tentang neneknya yang sulit mendengar.
Keluarga kami sangat aneh.
Ayo kita masuk dan lihat apa yang akan terjadi.
Ayo masuk. - Ayo.
Aku bilang, tambah lagi. - Apa yang kau lakukan?
Bukan minuman dingin, ambilkan aku anggur.
Tidak! Tidak bu, kami tidak bisa.
Raabi!
Ayolah, jangan malu. Akan baik saja.
Hai, semua! Hallo! - Hai.
Kenapa semua orang melihatku seperti itu?
Ini bukan salah mereka.
Kupikir mereka membenciku.
Takkan kubiarkan itu terjadi. Kenapa kalian melihatnya seperti itu?
Dia temanku.
Apa tidak boleh bawa temanku ke pesta?
Dia Jia... Jia...
Jia Yashvardhan. - Ya! Ya!
Dia adikku. Dia selalu marah-marah.
Saya hanya datang mengucapkan selamat di ulang tahunnya Dumpy.
Kau tidak keberatan?
Tidak! Tidak! Sama sekali... sama sekali...
Lihat, bu... Apa yang Jia bawa untukku... Bagus bukan?
Terima kasih banyak... sangat bagus!
Selamat datang... selamat datang...
Terima kasih. - Terima kasih.
Jadilah tamuku.
Mereka mungkin jadi tamumu. Bukan tamu kami.
Kenapa kau selalu marah-marah? baik, dik. Aku minta maaf terlambat datang.
Kami terlambat karena menunggu dia berdandan.
Berdandan!?
Maksudku, terangkanlah padanya.
Dia selalu marah-marah. Begitulah caranya dia menunjukan cintanya.
Berhenti. Sudah cukup.
Cinta takkan pernah cukup. - Festival Rakhi segera tiba.
Jadi, Kupikir dia sedang butuh uang lebih.
Adi, kau juga.
Oh! Aku tak pernah dapat itu, meski aku minta.
Tak masalah! Dapatkan dulu uang untuk Rakhi maka kau akan memperolehnya.
Rabbi... Lagu yang bagus...
Jia, ambilkan kari-nya. - Ya.
Permisi.
Kalian mau kemana? - Kami mau ke toilet.
Ayolah cepat sebelum pestanya berakhir.
Raabi! - apa, ma?
Bagaimana bisa tiga orang laki-laki ingin BAB bareng?
Dia bawa kita ke pesta seperti ini.
Hai, Pammi! Dia sedang jelek mood nya.
Dia bilang, lebih baik kita tinggal di hotel.
Aku tak pernah bisa menolak permintaan istriku...
...dan sekarang pestanya hambar seperti ini.
Tidak, sobat! Masih mending kau punya istri.
Sedang aku tak punya istri satupun.
Tak ada minuman, apalagi wanita.
Lakukan sesuatu.
Apa yang bisa kulakukan? Mereka semua teman saudara iparku.
Mereka berperilaku seperti orang inggris.
Akan aku beri pelajaran pada orang-orang inggris ini.
Sebentar! Sebentar!
Sekarang akan jadi lebih menarik.
Apa yang kau lakukan, Kau akan minum?
Ini minuman orang inggris. Kalau semuanya minum sedikit...
...Kebiasaan aslinya akan keluar.
Kau bodoh! Semua orang minum jus. - Ambil ini.
Ini saatnya jadi dewasa.
Kita akan campur sedikit dalam jus dan tak akan ada yang tahu.
Rencana yang bagus!
Kita punya ide yang sama dalam melanggar batas.
Oh ya Tuhan!
Kaki ku!
Anakku punya hotel di atas restoran ini.
Haruskah kupesankan kamar?
Bibi! Kami sedang diskusi... jangan salah paham.
Apa? kalian ciuman?
Bukan ciuman, bibi. Kami diskusi.
Diatas juga ada ruang rapat.
Pergilah dan diskusi disana.
Oh, Ya Tuhan... Orang-orang menjijikkan...
Bibi! Anda salah paham.
Sekarang, kita campur semua minuman. Ambil botolnya.
Apa yang kau lakukan?
Minum ini dan lihat. - Berapa banyak kau akan membuatku minum?
Ayolah sayang! Ini cuma Jus.
Berikan ke mama juga.
Tidak. Ini manis dan dia tidak boleh minum manis.
Tak apa kalau cuma satu gelas. Berikan.
Baiklah, Kalau itu maumu.
Jus ini bagus untuk mu, ma. Bukan anggur. Minumlah.
Tambah lagi.
Jangan. Kau punya diabetes... tolonglah...
Apa ini jus ayahmu?
Bukan, ini jus jeruk. Apa aku salah?
Tunggu... Tambah lagi.
Tambah lagi. - Permisi.
UTV
"Waspadalah! Ayo! Ayo!"
"Rasakan ini! Rasakanlah!"
"Hentakkan lantainya. Yeah! Ayo, bakar lantainya."
"Inilah saatnya. Ayo, tutup pintunya."
"Bulan bintang, suasana ini hanyalah untuk mu."
"Awan bersahabat hanyalah untuk mu."
"Tujuh keajaiban dunia hanyalah untuk mu."
"Kekayaan intan dan permata hanyalah untuk mu."
"Bagus! Hidup atau mati... Apapun yang kulakukan terserah padaku."
"Seluruh dunia adalah hatiku."
"Celak mata hasrat terbentuk oleh warna mimpiku."
"Hanyalah untuk mu. Hanyalah untuk mu..."
"Nikmati indahnya rasa cinta."
"Mimpiku sekarang hanyalah untukmu. Simpanlah."
"Aku akan abdikan seluruh hidupku untukmu."
"Demi Tuhan Aku ingin mati untuk mu. Aku ingin mati..."
"Hanyalah untukmu. Hanyalah untukmu...."
"Keindahan dan kenikmatan masa muda menceritakan...
...jalan yang lembut dan rahasia."
"Nyatakanlah janjimu pada kekasihmu."
"Jangan buat janji-janji palsu."
"Musik pernikahan telah lewat."
"Malam penuh perasaan ini diisi dengan kata-kata cinta."
"Hasrat hati ini hanyalah untukmu."
"Hanyalah untukmu. Hanyalah untukmu...."
"Aku bisa lihat pandangan matamu."
"Katakanlah, sayang. Apa yang kau lihat?"
"Tidak bisakah kau wujudkan dirimu untukku?"
"Aku bisa lihat pandangan matamu."
"Katakanlah, sayang. Apa yang kau lihat?"
"Tidak bisakah kau wujudkan dirimu untukku?"
"Pandangan naik dan turun."
"Pandangan ini berhenti di wajahmu."
"Hati ini berdebar dan tak tahu apa yang harus dilakukan."
"Tuhan telah membuatmu dengan sangat indah."
"Aku hanya ingin diam dan tak berkata apapun, sayang."
"Hanyalah untukmu. Hanyalah untukmu...."
"Hidup atau mati... Apapun yang kulakukan terserah padaku."
"Seluruh dunia adalah hatiku."
"Celak mata hasrat terbentuk oleh warna mimpiku."
"Hanyalah untukmu. Hanyalah untukmu...."
Pamanmu orang yang sangat menyenangkan. - Aku tahu itu.
Tapi kau lebih menyenangkan dari dia. - Aku juga tahu itu.
Maukan kau menikah denganku? - Tidak, Aku sudah janji pada orang lain.
Oh! Ku juga punya masalah yang sama.
Tapi kita bisa berteman, kan? - Okay.
Dumpy! Bukankah kau ingin ciuman dari burung cantik ini?
Kau bisa ciuman, kan? - Ya! itulah!
Aku sama sekali tidak merasa buruk. Jangan tersipu malu.
Cukup, Aku tidak malu.
Malahan Aku senang kau bisa bicara Punjabi dengan baik.
Kau bisa menempatkan diri di keluargaku.
Omong-omong, dimana kau belajar bahasa Punjabi?
Ibuku orang Punjabi. - Tak mungkin.
Yashvardhan adalah marga Punjabi.
Aku tak pernah mengira itu.
Dumpy anak yang lucu. Dia sangat menyayangimu.
Kau juga. Terima kasih telah baik hati padanya.
Aku yang harusnya berterima kasih.
Hari ini aku belajar apa itu hubungan dan apa itu keluarga.
Aku telah tertawa dengan mataku mataku penuh air mata.
Sudah sampai hotelmu.
Mari.., apa yang terjadi?
Tidak ada! Kau tahu, Aditya... Apa saat paling indah...
...di hari ku? - Apa itu?
Saat aku bertemu kamu.
Dan kau tahu apa saat paling buruk di hari ku?
Yaitu Saat aku pergi setelah ketemu kamu.
Tapi kenapa saat-saat ini datang bersamaan? aku tak mengerti.
Aku akan masuk. Beri aku cincin. - Apa?
Beri aku cincin. - Cincin!?
Oh Telepon! - Baik.
Telepon aku. - Hati-hati!
Kau juga hati-hati.
Aku juga akan hati-hati pada fikiranku.
Hai, semoga berhasil.
Ya, Benar-benar butuh itu.
Dimana Nawab? - Disana.
Apa yang terjadi padanya?
Tak ada! Aku sudah ingatkan jangan kebanyakan makan.
Tapi dia tak mau dengar. Sekarang dia lemas.
Dia bolak-balik ke toilet berkali-kali.
Aku tidak tahu harus lakukan apa.
Terus bagaimana sekarang?
Tidak ada. Kami sudah kalah bertanding sebelum mulai.
Aku tidak punya navigator.
Aku akan pergi dan bilang mereka aku tidak punya navigator...
...jadi aku tidak bisa ikut.
1, 2, 3, 4,
Aditya! - Ada apa?
Aku bisa coba.
Bisakah kau mencuci mobil? - Aku bisa coba.
Aku rasa keberuntunganmu sedang dicoba.
Kau baik-baik saja? - Yeah!
Parkir yang bagus.
Maaf, Aku mengantuk. Bagaimana sekarang?
Tidak ada! Sekarang kita harus tunggu sampai pagi. Apa lagi?
Sampai pagi? - Ya.
Apa yang akan kita lakukan sampai pagi?
Kau tidur disini dan aku disini.
Karena pintunya tidak bisa dibuka sekarang.
Kita tertimbun salju.
Kita akan tidur. Apa lagi? Selamat malam.
Aku tidak bisa tidur.
Kau tahu, aku selalu punya masalah yang sama waktu kecil.
Tidak bisa tidur.
Kemudian ibuku ibuku bilang kalau kau tidak bisa tidur...
...maka kau harus membayangkan suatu tempat yang ingin kamu kunjungi.
Dan pejamkan matamu.
Berangsur-angsur kau akan tidur.
Yah, percayalah. Benar yang aku ceritakan.
Kadang-kadang, aku membayangkan pergi ke angkasa.
Luar biasa.
Oh, tidak mungkin.
benar. Yang aku ceritakan kenyataan.
Kau tidak percaya?
Baiklah, ayo kita coba sekali dan lihat hasilnya.
Tutup matamu.
Kita akan... coba... ayo...
Jangan lihat ke sini... Ayo... Ayo...
Tutup matamu.
Jia, Kamu dimana?
Roma, melangkah di Spanyol... Sangat indah.
Kamu dimana?
Di surganya Kashmir... indah.
Aku selalu ingin melihat Kashmir.
Pegang tanganku dan lihat betapa tinggi gunungnya.
Bagaimana merasakan dari sini?
Ada apa?
Aku takut ketinggian.
Begini, Jia. Hanya setelah kita mencapai ketinggian dalam hidup, kita bisa melihat jalan baru.
Dan dengan menyusuri jalan baru itu kita dapat memperoleh tujuan baru.
Bagaimana dengan hubungan yang kita jalin selama ini?
Dalam hidup kadang hubungan itu ada seperti yang kita tahu...
...tapi kadang tidak bisa kita terjemahkan.
Tapi didalam hati kita mengerti semuanya.
Dia tahu segalanya.
Hati menunjukan mimpi mana yang tidak akan pernah jadi kenyataan.
Jarak antara mimpi dan kenyataan itu sekedipan mata.
Ketika mata terpejam itulah mimpi dan...
...kenyataan ketika mata terbuka.
Tidak semudah itu, Aditya.
Kenapa tidak? Ayo, beranilah bermimpi.
Aku takut akan kehilangan.
Aku janji kau tidak akan kehilangan percayalah.
Berikan tanganmu.
Sekarang pejamkan matamu dan lihat mimpimu sedang menunggumu.
UTV
"Kau mengisi nafasku, dan Kau mengisi debar jantungku."
"Kau mengisi mataku, dan Kau mengisi hidupku."
"Kau membuatku tergila-gila."
"Hati ini terisi oleh nelangsamu...
...fikiranmu dan haus akan mu."
"Aku sepenuhnya milikmu. Semua kenanganku dipenuhi dengan fikiranmu."
"Sebuah ikatan telah terjadi, sayangku."
"Kau mengisi tubuhku dan Kau mengisi dunia ini."
"Kau mengisi mataku dan Kau mengisi hidupku."
"Kau membuatku tergila-gila."
"Mata ini gelisah dan terbayang selalu."
"Bagaimana saat perpisahan akan terjadi?"
Ada apa? - Tidak ada! Jalannya telah terbuka.
Ayo. - Ayo.
"Sebuah ikatan telah terjadi, sayangku."
Jadi? - Jadi?
Mau apa sekarang? - Tidak ada! Aku lapar.
Aku juga.
Ada restoran di depan. Ayo kita kesana.
Baik. Tunggu lima menit. Aku akan merapikan diri dulu.
Baik. Aku akan parkirkan dulu dan kesana.
Aku akan menemuimu kurang dari lima menit. - Yah!
Kau gadis yang aneh!
Kau bilang lima menit tapi sampai 40 menit.
Sebenarnya aku...
Siapa itu, sayang? - Karan... ini...
Ya? - ini... - Room service, tuan.
Hotelmu tahu kalau Aku tak bisa diganggu.
Sebenarnya aku yang telepon dia.
Mana seragammu?
Tuan, waktu pergantian shift teleponnya. Saya sudah mengganti pakaianku.
Saya minta maafkan soal itu, tuan.
Sungguh sangat tidak profesional.
Kau tahu, aku bisa menyebabkanmu dipecat karena itu.
Maaf tuan. - Pokoknya kau bereskan semuanya. - Pasti.
Tidak apa. Kukira bisa kukerjakan nanti.
Itu tugasnya, sayang. Biarkan dia lakukan.
Maaf pelayan. - Ya tuan.
Itu tips untukmu dan lain kali datang dengan seragam. Ok?
Saya akan perhatikan, tuan.
Sayang, Aku lupa tanya. Bagaimana belanjamu? - Baik, tidak jelek.
Selamat datang, Mr. Oberoi. - Hallo.
Bagaimana kabar anda tuan?
Selalu terbaik. Kalian ingin foto?
Tuan-tuan, Dia adalah anak temanku.
Aku lihat dia tumbuh besar.
Setelah kematian Mr. And Mrs. Oberoi yang disayangkan...
...dia yang mengurus bisnisnya...
...luar biasa!
Mr. Oberoi, pernikahanmu dan proyek ini... Apa tidak akan ada bentrok?
Ini merger (penyatuan) bukan persengkataan.
Anda sudah saling mengenal cukup lama...
...apa yang anda sukai tentang Karan?
Jia, tidak usah dijawab.
Mr. Oberoi bagaimana anda menggolongkan pernikahan anda, karena cinta atau diatur?
tentu karena cinta! Aku mencintai dia dan dia mencintaiku.
Karan, tolong! - kenapa? Ada apa?
Aku tidak suka hal itu untuk difoto.
Lihat sayang, Aku adalah Karan Oberoi.
Apapun yang aku lakukan, mereka tertarik untuk mengambil fotonya.
Maaf mengganggumu, tuan.
Tapu mereka sudah menunggumu didalam. - Ok, sebentar.
Selamat malam tuan. - Hallo. - Selamat malam.
Selamat malam. - Selamat malam.
Inilah dia. Selamat datang, anakku.
Perkenalkan Mr. Wilson. Mr. Gupta.
Mr. Thapar. - Selamat malam, Mr. Thapar. Bagaima kabar anda?
dan Mr. Mittal.
Selamat, Mr. Oberoi.
Kau akan menikah dengan Yashvardhan. Dan kau telah mengambil alih industri bajanya.
Kau pasti orang yang bahagia. Kau punya segalanya.
Segalanya... satu pengambil alihan masih tertinggal.
Apa? - Perusahaan anda.
Maaf. Kau pasti bercanda.
Saya serius. Saya serius.
Ayo kita pergi. - Saya sangat serius.
Aku hanya memperhatikan kalau Karan tidak menikahiku.
Dia hanya mengambil alih perusahaan.
Akan lebih baik kalau kau biasakan hal itu.
Pizza anda, tuan.
Aah... syukurlah sudah datang. Aku sangat lapar. - Aku juga.
Selamat menikmati! - Terima kasih!
Kau tidak akan bilang apa-apa?
Sedang kufikirkan apa yang harus kukatakan.
Kau tidak akan memintaku masuk?
Maaf! Silahkan masuk.
Aku suka kalau kau marah (nelongso).
Sebenarnya yang terjadi hari itu...
Sudah lewat.
Kau sangat basah. Kenapa tidak masuk dan ganti pakaian?
Baik. Terima kasih.
Ini milikmu.
Kenapa tidak semua orang sepertimu, Aditya?
Kau mengerti segalanya tanpa perlu kukatakan segalanya.
Aneh juga melihatmu diam.
Jika ini menyangkut hubungan kemudian jadi menyesakkan.
Kopi? - Terima kasih!
Ayahku terbiasa bicara pada semua orang kecuali pada ibuku.
Ayah hanya berhubungan secara fisik dengan ibuku.
Ayah selalu mengalahkan ibu dan ibu bosan dengan semua diamnya.
Ibu sangat mencintai ayah.
Orang bilang, kalau cinta mampu merubah semua orang.
Tapi itu tidak bisa merubah ayahku.
Sampai dengan saat ini, orang masih berfikir kalau ibuku meninggal bunuh diri.
Tapi aku tahu, diamnya ayah lah yang telah membunuhnya.
Ayahku yang membunuh ibu. Ketidakpedulian ayah yang membunuhnya.
Cuaca diluar sangat buruk.
Lebih baik kau menginap disini malam ini.
Orang bilang sinar mentari yang memancar setelah hujan, itu akan indah.
Kau suka kopi dingin? - Tidak.
Kalau begitu minumlah selagi panas. Cheers!
Siapa itu? - Ada wanita di kamar atas.
Apa kau tidak berfikir untuk melakukan sesuatu?
Nawab! Dia sedang gelisah.
Aku tahu itu. Kau bisa buat dia melupakan kegelisahannya.
Bukannya malah tidur disini. Pergilah keatas.
Diam! Pergilah dan tidur, Nawab.
Ayolah pergi keatas, sobat. Ayolah.
Ini sudah sangat larut, Nawab.
Sudah kubilang padamu. Cobalah fikirkan lagi.
Aku tak ingin bicara padamu.
Oh, maaf.
Tidak! Tidak, Jia! Aku tidak bicara padamu tadi.
Pergi!
Bukan! Bukan kamu. Aku bicara itu ke Nawab.
Itu dia pergi di belakangmu.
Aku tak bisa tidur. Itulah mengapa...
Aku juga tak bisa tidur. Makanya aku nonton film.
Film apa ini?
Junglee!
Hei, Shammi Kapoor! - Dia favorit ku.
'Itu artinya kau mencintai seseorang.'
'Kau tahu ketika kau mencintai seseorang...
...Kebimbangan dalam hatimu akan meningkat.'
'Kau tidak dapat mengerti perasaanku.'
'Aku sangat mencintaimu! Aku sangat mencintaimu.'
Betapa mudahnya mereka bilang 'Aku mencintaimu.'
Popcorn?
Seandainya itu mudah. - Seandainya itu mudah.
"Sayang! Apa yang harus kulakukan?"
Aku suka lagu ini. Aku suka saat dia menari di lagu ini.
Shammi Kapoor.., Dia jagonya.
Seandainya aku bisa menari seperti dia.
Kenapa tidak coba. Itu tidak sulit.
Ayo, Ayo kita coba. - Tidak! Tidak!
Akan menyenangkan. Sungguh akan menyenangkan. Ayo!
Ayo, berdiri.
"Sayang! Apa yang harus kulakukan?"
DVD nya macet. - Ya.
Aku akan percepat.
Akan menyenangkan kalau kita bisa mempercepat kehidupan juga.
Lalu keindahan hidup akan sirna.
Tapi kita tahu hubungan mana yang sepanjang hidup...
...dan mana yang cuma sebentar.
Maukah kau menghabiskan sisa hidupmu bersamaku?
"Aku akan berterima kasih padamu Jika kau biarkan kuungkap perasaanku."
"Aku jatuh cinta padamu... Biarkan aku bersemayam di matamu."
"Aku akan berterima kasih padamu Jika kau biarkan kuungkap perasaanku."
"Aku jatuh cinta padamu... Biarkan aku bersemayam di matamu."
"Aku akan berterima kasih padamu..."
Sudah pagi. Sepertinya kau tidak tidur semalaman.
Aku menunggu jawabanmu.
Biar kufikir sejenak. Tunggu sampai nanti jam 6.
Restoran yang sama.
Aku tidak bisa datang jam 6... karena Aku akan sampai disana jam 5.30
Hai... selamat pagi. - Hai... selamat pagi.
Pagi sekali kau bangun. Habis pergi dari mana?
Jalan pagi.
Jalan pagi atau... siapa dia?
Siapa? - Kau tahu maksudku.
Ayolah Jia, Ceritakanlah.
Namanya Aditya... - Dan?
Dia juga berasal dari India.
Kami bertemu secara kebetulan dan akhirnya jadi takdirku.
Aku tak pernah tahu bagaimana ini semua bisa terjadi.
Aku tak bisa... kau tahukan maksudku, Jia?
Aku hanya tahu satu hal. Dialah lekaki yang tepat untukku.
Dia sangat menyenangkan... sangat perhatian... dan dia juga lucu.
Dia sangat ramah dan penuh perhatian.
Dan hal terpenting adalah saat dia bersamaku...
...hanya dia dan aku. Dia membuatku merasa hidup.
AKu bisa lihat itu. Tapi kau lupa satu hal bahwa...
...kau adalah Jia Yashvardhan dan segera akan jadi Jia Oberoi.
Dua nama ini dan setatus mereka jauh lebih besar...
...dari pada hidupmu dan semua kebahagiaanmu.
Kurasa kau belum mengenal Karan Oberoi.
Kau ingat waktu pesta pertunanganmu...
...editor harian nasional yang mabuk...
...dan bertingkah padamu di depan seluruh media massa.
Ya, tapi aku sudah maafkan dia.
Apa kau tak tahu yang terjadi seminggu kemudian...
...editor tersebut terbunuh dalam kecelakaan dan seluruh kantor...
...surat kabarnya musnah terbakar api.
Karan Oberoi tak pernah bisa memaafkan.
Ketika dia mencintaimu... dia memilikimu.
Aku tak perduli, Jenny. Pokoknya aku tak perduli.
Tadinya semua penting buatku sampai aku bertemu dengannya.
Kau tidak tahu dia. Dia seperti tadi itu.
Hai, Jia sayang. Membicarakan aku?
Itu berarti kau juga tergila-gila seperti sama seperti ku.
Marah? Maafkan aku.
Aku tahu aku sangat sibuk dengan para utusan semalam.
Tapi apa yang bisa kulakukan? Semua orang ingin bagian Karan Oberoi...
...dan aku yakin Aku telah mengabaikanmu.
Tapi aku janji. Aku janji dengan saksi semua orang disini, itu tak akan terjadi lagi.
Sekarang senyumlah... senyum...
Permisi, tuan. Pers sudah menunggu untuk wawancara.
Mereka menunggu dibawah.
Maaf Jia. Nanti dapat berita berita buruk dari pers.
Aku akan kembali segera.
Belanjaan bagus, Jia.
Tidakkah ukurannya kebesaran?
Tapi tidak jelek kok. Cuma sangat jelek.
Lihat, hanya mimpi itulah yang harus kau ikuti.
atau kau akan dapat kesulitan.
Ayahnya bertanggung jawab atas kematian ibunya.
Dia menghadapi banyak masalah dihidupnya.
Ayah macam apa yang menyeret ke jalan...
Nawab, Dia kesepian.
Kesepian? Kenapa kesepian saat kau bersamanya?
Aku ingin berbagi kebahagiaan dengannya. Cuma itu.
Aku lihat sisi lain Jia.
Aku takut dia akan menghadapi masalah karena aku.
Kita tidak boleh takut dengan masalah. Kita harus menghadapinya.
Aku akan pergi jogging.
UTV
Tum Jo Na Aate To Achha Tha "Sebelum kau masuk hidupku semua baik-baik saja."
Aa Ke Na Jaate To Achha Tha "Saat kau bersamaku semua baik-baik saja."
Tum Jo Na Aate To Achha Tha "Sebelum kau masuk hidupku semua baik-baik saja."
Aa Ke Na Jaate To Achha Tha "Saat kau bersamaku semua baik-baik saja."
Tum Jaate Jaate Jaana, Humko Deewana Kar Gaye "Setelah kau pergi kusadar, Kau membuatku gila padamu."
Dil Na Lagaate To Achha Tha "Sebelum hati ini jatuh cinta semua baik-baik saja."
Na Thadpaate To Achha Tha "Sebelum merana semua baik-baik saja."
Ab Dil Ko Kya Samjhaana "Bagaimana meyakinkan hati ini."
Humko Deewana Kar Gaye "Kau membuatku gila padamu."
Ab Dil Ko Kya Samjhaana "Bagaimana meyakinkan hati ini."
Humko Deewana Kar Gaye "Kau membuatku gila padamu."
Kabhi hans lete hain, kabhi ro lete hain "Kadang aku tertawa, kadang aku menagis."
Haal kya kar diya "Apa yang telah terjadi?"
Apne ehsaason ko khud saza dete hain "Aku tersiksa dengan perasaanku sendiri."
Haal kya kar diya "Apa yang telah terjadi?"
Hum the tanha achhe bhale "Semua baik saja saat masing-masing sendiri (belum kenal)."
Mit gaye kyon woh faasle "Kenapa jarak diantara kita tiba-tiba memudar?"
Nazrein churaate to achha tha "Sebelum aku terpaku padamu semua baik-baik saja."
Na muskuraate to achha tha "Sebelum kau tersenyum padaku semua baik-baik saja."
Tum hanste hanste jaana, humko deewana kar gaye "Setelah kau tersenyum kusadar, Kau membuatku gila padamu."
Humko Deewana Kar Gaye "Kau membuatku gila padamu."
Pyaas kya hoti hai, dard kya hota hai, Kuch nahi tha pata "Hasrat apa ini, Kegelisahan apa ini, Aku tak tahu."
Dhadkanein badhti hain, chain kyon khota hai "Kenapa Hati berdebar, Kenapa hati tak tenang."
Kuch nahi tha pata, Ab nahi hai apni khabar "Aku tak tahu, Aku tak punya indra lagi untuk merasa."
Ek nasha hai shaam-o-seher "Terselimuti candu siang dan malam."
Kuch na bataate to achha tha "Jika kau tak bicara semua akan baik-baik saja."
Raaz chhupaate to achha tha "Simpanlah rahasia ini semua akan baik-baik saja."
Tum milte milte jaana humko deewana kar gaye "Setelah kita bertemu kusadar, Kau membuatku gila padamu."
Humko Deewana Kar Gaye "Kau membuatku gila padamu."
Hallo, tuan! - Jam berapa sekarang? - 5.30.
Terima kasih.
Hai... manis.
Karan... Kau? disini?
Tidak seharusnya aku disini? - Bukan, maksudku... - Mau anggur?
Terima kasih!
Aku berfikir akan memberikanmu kejutan.
Tapi kau mengejutkanku.
Aku tak tahu, Jia. Semakin aku melihatmu...
...kau terlihat makin cantik... indah, mempesona...
Wangimu membuatku mabuk kepayang.
Kenapa kau lakukan ini... Kenapa kau lakukan ini padaku?
Karan! Apa yang kau bicarakan? Aku tak mengerti.
Kau tahu, Kau itu siapa ku?.
Ya... tunanganmu...
Tunanganku. Tunanganku, ya.. Kau itu akan jadi istriku.
Jadi istriku dalam prakteknya dan bukan cuma karena surat nikah.
Jadi, kau seharusnya punya rasa hormat padaku...
...Seperti yang seharusnya dipunyai istri untuk suaminya.
Aku harusnya ada di setiap nafas dan fikiranmu.
Bukan seperti ini, sebagian-sebagian.
Sudah jelaskan!?... Bagus... Permisi...
Ayah!
Apa ini? Apa ini...
Apa ini? Kau menuduhku membunuh ibumu.
Kau lakukan itu depan orang asing. Mereka itu gembel!
Lihat bagaimana mereka menghancurkan reputasi kita cuma karena uang.
Ayah, aku... - Cukup sudah.
Jennifer, pesankan penerbangan berikutnya.
Kita akan pulang ke India Sekarang juga.
Sudahlah. Sudahlah.
Permisi, Jia Yashvardhan, kamar nomor 1204.
Apa dia di kamarnya?
Tidak, tuan. Tak ada seorangpun. Mereka sudah pergi ke airport.
Kau yakin? - Ya, tuan.
Kita masih punya waktu. Pergi dan segarkan diri. Pergilah!
Jia! Apa yang terjadi, Jia?
Kau mau pergi kemana?
Aku bicara... Aku bicara padamu.
Kau mau pergi kemana?
Siapa kamu?
Siapa sih kamu buatku?
Kenapa harus aku ceritakan padamu?
Jadi kau dapat uang atas perasaanku lagi?
Uang!?
Kau seharusnya bilang kalau kau butuh uang.
Ayahku orang kaya.
Kau pasti bisa mendapatkan lebih.
Apa!? - Ya.
Aku ceritakan padamu satu hal yang aku sendiri takut cerita pada diriku.
Karena aku sudah percaya padamu. Melebihi kepercayaan pada diriku sendiri.
Tapi kau mengkhianatiku...
Jia... Apa yang sedang kau bicarakan?
Baca ini... baca...
Kau baik-baik saja? - Ya... baik...
Bukan aku yang menulis ini. Aku juga tak menceritakannya. Percayalah padaku.
Tidak... Aku takkan pernah pada siapapun mulai sekarang.
Aku benci kamu. Aku benci dengan waktu yang telah kuhabiskan denganmu.
Dan aku benci pada diriku atas hubunganku denganmu.
Jia... Jia... Jia. Tidak... Jangan tinggalkan aku...
Jia, Aku mencintaimu. Percayalah padaku.
Percayalah aku tak bisa hidup tanpamu... percayalah.
Jangan pernah minta siapapun percaya padamu nanti. Percayalah.
UTV
Ishq mein laakhon gham "Cinta membawa sejuta nestapa."
Ishq na karna tum "Janganlah jatuh cinta."
Ishq hai ek saza "Cinta adalah hukuman."
Ishq ki galiyon mein, Aah na bharna tum "Jika mengeluhkan jalur cinta, Jangan pernah mengembara."
Ishq hai ek saza "Cinta adalah hukuman."
Keh rahi hai dil ki lagi "Hatiku yang merana padamu berkata...
Bin tumhaare kya zindagi ...tanpamu hidup tak berarti lagi."
Gham na uthaate to achha tha "Sebelum kutahu kesedihan ini semua baik-baik saja."
Khud ko sataate to achha tha "Saat ku nelangsa sendiri semua baik-baik saja."
Tum apna kehke jaana "Jangan kau tinggalkan aku seperti ini...
Humko begaana kar gaye ...Kau tinggalkan aku seperti orang asing."
Tum apna kehke jaana "Jangan kau tinggalkan aku seperti ini...
Humko begaana kar gaye ...Kau tinggalkan aku seperti orang asing."
Maafkan aku.
Tak masalah. Sudah terlambat. Ayo... Ayo...
1 2 3 4... Kau pasti akan datang.
Aku sangat yakin.
Aku sudah datang. Aku tahu Kau akan menungguku.
Kenapa kau begitu mencintaiku?
Aku bilang Simran untuk jangan bilang padamu. Dia senang dengan kejutanku.
Pokoknya, aku sangat senang ketemu kamu.
AKu juga. Aku sangat senang juga.
Kau belum cerita bagaimana pertunjukannmu.
Bagaimana pertunjukannya?
Luar biasa! Sangat sukses...
...tak henti-hentinya pembeli bertanya.
Dan.. aku akan segera punya label namaku sendiri.
Beri aku tos! - Kau memang hebat Sonia!
Sonia, Apa itu berarti kau harus...
Berpindah-pindah karena profesimu itu...
...Kadang di Paris dan kadang di London.
Bagaimana kau akan mengatur urusan kalian berdua setelah menikah?
Kami berhasil mengatasinya sekarang dan akan begitu juga nantinya.
Bukankah begitu, Aditya?
Lihat, dia mengerti aku.
Dia tahu hanya orang beruntung yang dapat kesempatan.
Dan aku tak ingin kehilangan kesempatan ini apapun bayarannya.
Kau tahu aku sudah bekerja sangat keras untuk ini.
Apa perlunya pakai topeng itu?
Malahan kau jadi mirip ibumu.
Sangat lucu! Dia sangat tampan!
Sekarang aku akan menakuti nenek.
Kenapa kau diam saja dan kusut begitu? Apa yang terjadi, Adi?
Tidak ada.
Aku tahu... Aku tahu sonia datang ingin menghabiskan waktu berdua.
Dia datang karena kamu. Dan kita tidak meninggalkan dia sendiri.
Sonia, kau bebas kemanapun.
Adi, kau merindukan aku?
Ku mungkin mengingatku sedikit.
Ya kan? Sangat bagus bila kau tidak mengingatku.
Tapi saat ini aku kangen kamu.
Awalnya aku berfikir bahwa kau adalah keinginanku...
...dan karir adalah kebutuhanku.
Tapi saat jauh darimu aku sadar kaulah kebutuhanku.
Sekarang aku takut berjauhan.
Bisa dikatakan, Adi
Seseorang tahu seberapa dekat ia dengan lainnya hanya...
...pada saat mereka berpisah.
Aku merasa lengkap denganmu. Aku merasa seperti terbang.
Aku tak tahu harus dari mana memulainya.
Kenapa? Ada apa?
Adi, akulah penyebab yang terjadi antara Jia dan kamu.
Aku bertanggung jawab atas semua kekacauan ini...
Kau percaya padaku dan cerita semua tentang Jia.
Aku ceritakan semua pada temanku saat keadaan mabuk.
Adi, aku... aku tak bermaksud seperti itu.
Aku... Percayalah, Adi!
Aku tak tahu ada juga wartawan yang duduk disana.
Dia menuliskan semua.
Aku... Aku bukan coba membenarkan diri sendiri, Adi.
Aku tahu tak ada bedanya apa karena aku mabuk...
...atau karena wartawan duduk disitu juga.
Kenyataannya, aku sudah menghancurkan kepercayaanmu.
Aku mengambil... Aku mengambil kebahagiaanmu.
Tak masalah. Ayo, sudah terlambat.
Ayo kita kerja.
Tolong, maafkan aku, Adi.
Sudahlah. ayo, lupakanlah.
To jaaye hum kahan "Kemana aku harus pergi?"
UTV
Yeh dard ki aahein juda huwi raahein "Desah lara ini jalan perpisahan kita."
Bhula denge tumko sanam, dheere dheere "Aku akan melupakanmu cintaku, perlahan-lahan."
Mohabbat ke saare sitam, dheere dheere "Melepas derita cinta ini, perlahan-lahan."
Bhula denge tumko sanam, dheere dheere "Aku akan melupakanmu cintaku, perlahan-lahan."
Mohabbat ke saare sitam, dheere dheere "Melepas derita cinta ini, perlahan-lahan."
Abhi naaz hai toote dil ko wafa pe, Abhi naaz hai toote dil ko wafa pe.. "Patah hati ini tetap percaya, Patah hati ini tetap percaya..
Ke tootenge saare bharam, dheere dheere ...bahwa semua bayangan ini akan hilang, perlahan-lahan."
Bhula denge tumko sanam, dheere dheere "Aku akan melupakanmu cintaku, perlahan-lahan."
Dil mera chaahe ke seene se dil main nikal ke phaink doon "Hatiku ingin aku merobek bayangmu dan membuangnya jauh...
Bedard is berehem ko hawa mein uchhaal ke phaink doon ...mencampakannya pada angin dengan kejam tanpa kasihan."
Dhoka diya mujhko "Dia telah mengkhianatiku."
dhoka diya "Dia telah menipu."
dil ne mere haaye yeh kya kiya? "Apa yang sudah hatiku lakukan padaku?."
Dil mera chaahe ke seene se dil main nikal ke phaink doon "Hatiku ingin aku merobek bayangmu dan membuangnya jauh...
Lamhon se haare "Setiap saat seperti...
bujhe nazarein, Ab to saheinge yeh gham dheere dheere ...mengalahkan bayangmu, Aku akan belajar menanggung derita ini perlahan-lahan."
Bhula denge tumko sanam, dheere dheere "Aku akan melupakanmu cintaku, perlahan-lahan."
Ya, Aku baik-baik saja.
Suaramu seperti sedang sakit.
Aku baik-baik saja.
Adi! Kapan kau akan pulang?
Boleh aku bicara? - Sekitar beberapa hari lagi Aku akan pulang.
Adi, kau baik-baik saja?
Tidak ada apa-apa. Aku baik-baik saja.
Baiklah, Aku harus pergi. Nanti kutelepon lagi.
Humko Deewana Kar Gaye "Kau telah membuatku gila."
Tanha akele mein yaadon ke mele mein tum gaye chhod ke "Kau pergi dan meninggalkanku disini sendiri dengan semua kenangan."
Waado ki rasmon ko chaahat ki kasmon ko tum gaye tod ke "Kau pergi dan kau hancurkan semua janji dan tradisi cinta."
Ghariyan sitamgar katti nahi "Nyanyian kenangan kepedihan ini takkan berlalu."
ulfat ke manzer se hatti nahi "Kenangan cinta yang lalu takkan kembali."
Tanha akele mein yaadon ke mele mein tum gaye chhod ke "Kau pergi dan meninggalkanku disini sendiri dengan semua kenangan."
Jahan bhi jaoon tumhe hi paoon "Kemana aku akan menemukanmu."
Rukeinge humaare kadam, dheere dheere "Langkah ku akan terhenti, perlahan-lahan."
Bhula denge tumko sanam, dheere dheere "Aku akan melupakanmu cintaku, perlahan-lahan."
Abhi naaz hai toote dil ko wafa pe.. "Patah hati ini tetap percaya..
Ke tootenge saare bharam, dheere dheere ...bahwa semua bayangan ini akan hilang, perlahan-lahan."
Bhula denge tumko sanam, dheere dheere "Aku akan melupakanmu cintaku, perlahan-lahan."
Mohabbat ke saare sitam, dheere dheere "Melepas derita cinta ini, perlahan-lahan."
Kau tak pernah ingat ibumu! - Aku sangat merindukanmu, Ma.
Kau takkan pulang kalau bukan karena pernikahan Aditya.
Tanya dia. Dia tak pernah mengajakku pulang.
Aku capek memintanya terus menerus.
Ma! Setiap aku mengajukan visa, mereka menolaknya terus...
...katanya fotonya tidak mirip.
Sangat lucu!
Maksudku betapa cantiknya dia setelah jadi istriku.
Dan siapa ini? - Aku Sharif.
Terlihat dari wajahmu.
Tak masalah. Tapi siapa kamu?
Nenek, Dia Nawab Sharif, temannya Aditya.
Dia datang untuk pernikahannya.
Prosesi pernikahan sudah dimulai tapi dimana pengantin prianya?
Aku disini, Nenek!
Anakku, kenapa kau berdiri jauh-jauh? Kemarilah.
Kemari dan peluk nenekmu.
Ya, baiklah.
Hatiku puas!
Kenapa mata anakku basah?
Aku hanya kangen ibu. - Oh!
Apa yang kau lakukan, Adi? Tidakkah kau mengerti?
Jalan ini hanya memberimu masalah, tidak lebih.
Aku tahu aku salah. Tapi aku tak bisa membantunya.
Laki-laki boleh salah. Tapi Tuhan tak pernah salah.
Dia memilihkan pasangan orang dengan rencana-Nya.
Dan keputusan-Nya adalah takdir kita.
Lalu apa itu cinta... Apa itu cinta?
Cinta adalah...
lupakan saja cintamu, tapi dengar satu hal baik-baik.
Saat air mata mengalir dari matamu maka kebahagiaan kami juga akan hilang.
Nah, Lihat kan! - Kalian, disini?
Dia menyakiti telingaku!
Ada telepon dari Sonia.
Hai, Sonia!
Aku mencintaimu... Kenapa tidak ada reaksi?
Gadis paling tenar di India mengatakan cinta padamu.
Tapi tidak ada reaksi darimu.
Apa kau marah aku tidak menjemputmu di airport?
Tidak, Sonia. Itu bukan masalah.
Maafkan aku, Adi. Aku sungguh ingin datang.
Tapi aku sangat sibuk. Seperti rumah orang gila disini. - Bu!
Ada even besar dan sangat prestisius, Adi.
Maukah kau melakukan yang ku mau?
Katakanlah. - Datanglah kemari. Aku sangat ingin ketemu kamu.
Sambil kau bawakan gaun milik pelanggan kemari.
Sudah siap. Tinggal kau bawa dari rumah.
Sonia... Aku... - Tolong jangan tolak permintaanku.
Baiklah aku akan datang.
Aku mencintaimu... terima kasih, sampai ketemu di Hotel Marriot.
Bye... bye...
Apa yang dia katakan?
Dia ingin aku...
Menemuinya! - Ya. - Menelepon Adi untuk menemuinya!
Cuci mukamu sebelum pergi. Calon pengantinmu sedang menunggumu.
Jika kalian semua pergi aku akan ganti pakaian.
Aku sudah melihatmu tanpa pakaian seumur hidupmu.
Dan sekarang.
Dia sudah tumbuh besar.
Sobat, kau yakin ini tempatnya?
Terlihat seperti festival disini. Kuharap kita tidak perlu tiket masuk.
Ya, benar disini. - Ya.
Tahan, bung.
Aku Aditya Malhotra... datang untuk menemui Sonia Berry.
Tas mu... lantai 20. - Terima kasih.
Hanya satu orang. - Kau tunggu, aku segera datang.
Tolong cek ini. - Baik nyonya
Nyonya, sudah beres.
Tinggal baju pengantinnya. Dan pengantin akan siap.
Sonia! - Aditya!
Syukurlah kau sudah datang. Kita sudah terlambat. Aku baru saja akan meneleponmu lagi.
Rita, siapkan gaun pengantinnya.
Jia, dia tunanganku, Aditya. Terima kasih atas dukungannya.
Jia, apa yang menunda kita sekarang? Ya...
Mr. Oberoi, ini Aditya, tunanganku.
Dia yang membawakan gaun pengantinnya dan ini Mr. Karan Oberoi, pengantin prianya.
Selamat!
Sepertinya aku pernah melihatmu disuatu tempat.
Sudahlah... Jia, kita sudah sangat terlambat.
Tamu-tamu sudah menunggu kita dibawah.
Mereka tidak akan pulang sebelum pernikahannya selesai.
Sonia, apa yang kau lakukan? Berapa lama lagi waktu dibutuhkan?
Tuan, beri saya 5 menit lagi. - Kau yakin?
Dan dia akan benar-benar siap membuatmu tercengang. - 100 persen?.
Tentu saja! Jia, Sebentar aku datang.
Cheers! - Yah!
Dan, ya... Sonia. - Ya.
Kau kalian mau hadir di pestanya. Aku akan sangat senang.
Ya, tentu. Kami merasa terhormat.
Cheers... Apa yang kau...
Ayo, Cepat siap-siap. Ayo!
Baik sekali Mr. Oberoi mau mengundangmu di pernikahannya.
Sonia, Aku tak bisa ikut... kau pergilah.
Ayolah... Aditya, bagus untuk terlihat di pesta ini.
Sonia, Aku tak satupun orang disana.
Aku merasa sangat canggung... Aku tak bisa.
Canggung kenapa? Tidak bisakah kau lakukan ini untukku?
Baiklah. Ayo sekarang. Aku akan ganti baju dan menyusul.
Adi, itu... - Ayo.
Tapi... - Ayo, Aku tahu. Ayo pergi dari sini.
Ya Tuhan! Kau benar-benar cantik.
Karan, Bisa aku bertanya sesuatu? - Ya.
Apa yang akan menjaga hubungan kita tetap hidup...
...setelah pernikahan?
tentu saja, akta perkawinan kita.
Karan, Aku perlu tahu itu.
Jika kau perlu tahu itu, dengarlah.
Mata indahmu... bibirmu... kecantikanmu...
Bukan, Karan... harus yang lainnya.
Kita bisa tanya jawab nanti. Kita punya waktu seumur hidup untuk itu.
'Perasaan... Perasaanlah yang menyatukan kita.'
'Hubungan kita hidup sepanjang perasaan itu hidup.'
'Cinta kita hidup juga karena itu.'
Khuda ne kaunsi mitti se apna dil banaaya hai "Dengan bahan apa Tuhan menciptakan hati?"
Khuda ne kaunsi mitti se apna dil banaaya hai "Dengan bahan apa Tuhan menciptakan hati"
Tujhe aashiq banaaya hai "Dia mebuatmu jatuh cinta."
Mujhe kaatil banaaya hai "Dia menjadikanku pembunuh."
"Bukan sifat kita menghancurkan hati, Kita tidak palingkan muka."
Mere saath chalte chalte yeh kahan theher gaye tum "Kenapa kau berhenti ditengah jalan Waktu jalan bersamaku?"
Mere saath chalte chalte yeh kahan theher gaye tum "Kenapa kau berhenti ditengah jalan waktu jalan bersamaku?"
Yeh safar katega kaise jo abhi se dar gaye tum haai "Bagaimana kita akhiri petualangan jika kau mulai takut?"
Mere saath chalte chalte yeh kahan theher gaye tum "Kenapa kau berhenti ditengah jalan waktu jalan bersamaku?"
Yeh safar katega kaise jo abhi se dar gaye tum haai "Bagaimana kita akhiri petualangan jika kau mulai takut?"
"Bukan sifat kita menghancurkan hati, Kita tidak palingkan muka."
UTV
Chaand se pagal pooch raha hai raat bachi hai kitni "Orang gila bertanya pada bulan berapa banyak malam tersisa."
Bhoole bisre khwaabon ki sau baat bachi hai kitni "Apa yang tersisa dari kenangan yang lama terlupakan?"
Shama se rooth ke parwaane kahan jaayenge "Akan kemana serangga pergi meninggalkan cahaya?"
Khaak ho jaayenge deewane kahan jaayenge "Bisa pergi kemana derita cinta?"
Shama se rooth ke parwaane kahan jaayenge "Akan kemana serangga pergi meninggalkan cahaya?"
Khaak ho jaayenge deewane kahan jaayenge "Bisa pergi kemana derita cinta?"
Hum bhoola denge tumko tumne socha yeh kaise "Bagaimana bisa kau berfikir aku akan melupakanmu?"
Hum daga denge tumko tumne socha yeh kaise "Bagaimana bisa kau berfikir aku akan menipumu?"
Wada kiya jo mujhse karke mukar gaye tum "Kau datang kembali sesuai janji yang kau buat untukku"
Yeh safar katega kaise jo abhi se dar gaye tum haai "Bagaimana kita akhiri petualangan jika kau mulai takut?"
Mere saath chalte chalte yeh kahan theher gaye tum "Kenapa kau berhenti ditengah jalan waktu jalan bersamaku?"
Yeh safar katega kaise jo abhi se dar gaye tum haai "Bagaimana kita akhiri petualangan jika kau mulai takut?"
Woh aisi shama jala ke gaye pyaalon mein "Dia menyala terang laksana lampu harapan...
Tamaam umr nahaate rahein ujaalon mein ...Seluruh hidupku habis terbasuh dalam fikiran itu."
Saamne aaye woh ulfat ki jawaani le ke "Dia datang padaku dengan keindahan pesonanya."
Sehme honthon pe mohabbat ki kahani le ke "Dengan cerita cinta diceritakan perlahan lewat bibirnya."
Saamne aaye woh ulfat ki jawaani le ke "Dia datang padaku dengan keindahan pesonanya."
Sehme honthon pe mohabbat ki kahani le ke "Dengan cerita cinta diceritakan perlahan lewat bibirnya."
Beqeraari ka mausam meri baahon mein bhar gaye Chhed ke jazbaaton ko humko deewana kar gaye "Membuatku gelisah. Bermain dengan perasaanku dan membuatku gila."
Mujhe pyaar karte karte gairon pe mar gaye tum "Kau mainkan permainan cinta denganku namun jatuh pada orang lain."
Yeh safar katega kaise jo abhi se dar gaye tum haai "Bagaimana kita akhiri petualangan jika kau mulai takut?"
Mere saath chalte chalte yeh kahan theher gaye tum "Kenapa kau berhenti ditengah jalan waktu jalan bersamaku?"
Yeh safar katega kaise jo abhi se dar gaye tum haai "Bagaimana kita akhiri petualangan jika kau mulai takut?"
Baik, sobat! Maaf... maaf...
Tidak apa-apa.
Bukan tidak apa, nyonya... bukan tidak apa-apa.
Tidak, tidak, sungguh tak masalah. bail.
Tidak! Tidak, nyonya. Orang harusnya tidak bertabrakan seperti ini.
Dengarkan aku. Laki-laki harusnya tidak bertabrakan seperti ini.
Pertama dia bertabrakan dan kemudian mereka berkenalan.
Setelah itu keduanya jatuh cinta.
Sama seperti ini yang terjadi pada Aditya. Temanku Aditya.
Aditya... Jia semua jadi kacau.
Yang mana Aditya?
Itu yang berdiri sendiri. Aku merasa bersalah padanya.
Ya, aku tahu semua tentang Aditya.
Tidak! Tidak, kau belum tahu semuanya.
Bagaimana kau bisa tahu? Biar aku ceritakan.
Meskipun sudah terlambat. Tapi aku akan ceritakan.
Aku sedang mabuk dan cerita semuanya semuanya ke temanku.
Kau telah jatuh cinta.
Tapi kesalahanmu adalah kau terlalu mencintainya, jadi...
...kesalahpahaman kecil saja nampak seperti pengkhianatan.
Untuk apa kau cerita itu, Jenny?
Aku sudah menikah sekarang.
Tidak, Jia... Jia... Jia...
Kita jatuh cinta hanya sekali seumur hidup.
Berikutnya cuma penyesuaian. cuma penyesuaian.
Aku merasa sangat sedih untukmu dan sangat sedih untuk Aditya. Sangat buruk.
Aditya...
Jia, kau seharusnya tak datang kemari.
Jika aku tak datang sekarang... Aku takkan pernah bisa memaafkan diriku.
Yang sudah berlalu biarkan berlalu. Lupakan.
Aku hanya ingin melihatmu bahagia.
Aku akan lakukan apa yang kau mau.
Bagus... kau harus pergi sekarang.
Jika kita bertemu lagi suatu hari di hidup kita...
Tidak. Tidak, itu tak akan terjadi. Itu takkan terjadi...
Aku berkata pada diriku bahwa waktu yang telah kuhabiskan bersamamu...
...adalah saat terindah dalam hidupku.
Aku akan simpan kenangan saat-saat itu dalam hatiku dengan baik.
Kenangan itu akan menyatu dengan diriku... baik...
Dengar! Maukah kau beri aku satu kesempatan?
Sehingga setidaknya aku bisa merasakan saat kedekatan itu lagi? Jia Oberoi
Aditya Malhotra...
Aku akan selalu mengenangmu.
Maukah kau selalu bersamaku?
Aku akan selalu menjagamu.
Tapi bersediakan kau kadang-kadang membawakan tas belanjaanku?
Kau bisa juga bercanda.
Senyummu sangat jelek. - Aku tahu.
Jadi, dia Aditya, yang telah kau berikan hatimu juga.
Tidak.
Kau mencintainya.
Ada banyak wajah cinta, Karan.
Tapi sekarang, kau segalanya bagiku.
Tapi, Aku lihat diriku... Aku lihat kau memeluknya.
Itu saat lemah dalam hidupku.
Tapi percayalah, Aku milikmu dan hanya milikmu.
Aku tahu... Aku tahu...
Bisakah kau memandangku, sekali saja...
...seperti caramu memandangnya?
Bisa tidak?
Karan Oberoi!
Kau tidak tahu siapa Karan Oberoi...
Kau beruntung... Kau masih hidup...
Jia tak bersalah.
Beraninya kau bicara seperti itu? Karenamu...
Hanya karenamu, dia tidak pernah jadi milikku meskipun sudah jadi milikku.
Aku ingin membunuhmu... tapi bagaimana aku menghapusmu dari hatinya?
Pertama kau hapus keraguan dari hatimu, Mr. Oberoi.
Pergi... Pergi saja... sebelum aku... Sudah pergi saja!
Kenapa kau lakukan ini? Kenapa?
Aku tak bisa mengendalikan diri.
Sudah terjadi. Dan akan tetap terjadi.
Kenapa aku... kenapa denganku, Tuhan?
Aku akan cari taksi.
Jia...
Jia... kau baik-baik saja, Jia?
Tahan sebentar.
Jia. Berikan tanganmu.
Tinggalkan aku.
Jia, Berikan tanganmu. - Kubilang tinggalkan aku. Pergi.
Minyaknya tumpah. Bisa terjadi kebakaran kapan saja.
Jangan bodoh.
Aku bilang keluar. Tinggalkan aku. Aku ingin mati.
Baik, Jia. Apa kau terus disini? Baik...
Aku juga akan disini... Biar mobilnya terbakar... Baik!
Kenapa kau datang kemari, Aditya? Kenapa kau datang kemari?
Percayalah. - Sudah, pergi.. - Ayolah.
Biarkan aku membawamu keluar. - Pergi sana.
Aku tak mau hidup. Aku mau mati saja
Kau harus dengar kataku. Kau takkan tahu bagaimana rasanya.
Apa yang akan kulakukan jika hidup sendiri?
Kau harus hidup jika aku hidup.
Itu Aditya...
Adi, pergilah dari sini... pergi... Adi...
Tinggalkan aku...
Baiklah. Tenang saja. Sudah Tenang.
Jia-mu.
Suatu saat seorang wanita Indian menikahi seseorang...
...dia mengabdikan seluruh hidupnya untuk pasangannya.
Dia takkan pernah bisa memutuskan hubungan itu dan itulah kenyataan.
Aditya...
Jia mungkin tidak bisa memutus hubungan ini tapi Karan Oberoi bisa.
Hari ini aku mengerti satu hal.
Hubungan harus ada perasaan di hati.
Jika tidak ada perasaan, maka hubungan itu membuat orangnya mati lemas.
Tidak akan ada tempat untuk cinta disana.
Intinya aku tidak suka sesuatu yang separuh-separuh.
Aku ingin sesuatu sepenuhnya milikku.
Silahkan, Jia. Kau bebas dari semua hubungan saat ini.
Ayo, kau bebas. Ayo ikut aku, Jia... kemari.
Karan, apa yang telah kau lakukan?
Aku putuskan hubungan agar ikatan itu jadi lebih kuat.
Tapi bagaimana kau bisa...
Berapa lama, paman?
Berapa lama kita mengorbankan hidup atas nama tradisi?
Hubungan dibutuhkan dalam hidup...
...namun tidak seharusnya hidup tergantung pada hubungan.
Pilihanku sudah benar.
Bahwa mereka diciptakan satu untuk lainnya.
Tidak, Mr. Oberoi! Mereka berarti satu untuk lainnya.
Tidak ada waktu dan tempat yang tepat untuk cinta Ia bisa terjadi kapan saja dan dimana saja - Shah Rukh Khan -
Diterjemahkan dan ditambahkan lirik lagu oleh: Avichena Cinta adalah Kebaikan Dan Kebaikan adalah Kebaikan Itu Sendiri